Warum die nachhaltige Fluggesellschaft POINT-AFRIQUE alle flüge in die Sahelzone aufgeben musste – Pourquoi POINT-AFRIQUE a dû renoncer à ses Vols sur Atar, Gao, Mopti et Agadez

La lettre de POINT-AFRIQUE Deutsche Übersetzung weiter unten
Préambule

En décembre 2007. Point-Afrique affichait 6,6 millions d’euros de fonds propres. La coopérative en pleine santé c’était : 87 employés en France, 72 000 passagers, jusqu’à 13 vols par semaine sur les régions saharo-sahéliennes.

25 janvier 2011 : Il ne reste plus que 1,5 million d’euros de fonds propres, dont une partie immobilisée en investissements divers, 9 employés au total.

En quatre ans, 5,1 millions d’euros ont été engloutis dans notre obstination à maintenir des routes aériennes. La seule année 2010 laisse apparaître au bilan une perte de plus d’1,9 million !!! et du 1er octobre 2010 à aujourd’hui 750 000 € supplémentaires sont partis.

Voici pour les chiffres. Tout bon gestionnaire crierait au scandale. et pourtant je ne regrette rien. Cependant, il nous a fallu prendre des mesures radicales pour éviter d’ici peu le dépôt de bilan (arrêt des vols – réduction d’effectifs). L’hémorragie est maintenant arrêtée, avec le dernier vol sur Mopti le 23 janvier.

Point-Afrique n’est pas mort et refuse de se mettre en veilleuse en abandonnant à leur sort les centaines de personnes qui au Sud ont perdu leur gagne pain et sont sans le moindre revenu et sans guère d’espoir de retrouver une activité. Les ignorer en attendant des jours meilleurs serait un acte de lâcheté. Alors nous allons mettre toutes les énergies qui nous restent dans une nouvelle stratégie conforme à notre combat……..Pour mémoire : L’objectif du Point-Afrique n’a jamais été l’entreprise. Celle-ci n’a été qu’un outil et non une fin en soi. Ce fut notre différence, et ce fut une belle réussite.
A très bientôt,

Maurice Freund,
Président de Point-Afrique

A suivre: http://www.point-afrique.com/newsletters/nl042/Newsletter042.html

Der Newsletter von Point-Afrique
geschrieben von Maurice Freund, dem Gründer der Firma

Präambel

Im Dezember 2007. Point-Afrique verfügte über 6.600.000 € Eigenkapital. Die Genossenschaft zählte bei guter Gesundheit 87 Mitarbeiter in Frankreich, 72.000 Passagiere, bis zu 13 Flüge pro Woche in die Sahara-Sahel-Regionen.

25. Januar 2011: Es sind nicht mehr als 1.500.000 € Eigenkapital übriggeblieben, davon ein Teil in verschiedenen Investitionen immobilisiert, insgesamt 9 Mitarbeiter.

In vier Jahren wurden 5,1 Millionen € durch unserer Entschlossenheit, Strecken aufrechtzuerhalten verschluckt. Allein 2010 zeigt die Bilanz einen Verlust von mehr als 1,9 Millionen!!! und vom 1.Oktober 2010 bis heute sind weitere 750.000 € abgeflossen.

Soviel zu den Zahlen. Jeder gute Betriebswirt würde das einen Skandal nennen. Und doch bereue ich nichts. Allerdings mussten wir drastische Maßnahmen ergreifen, um die drohende Beantragung des Insolvenzverfahrens zu vermeiden (Einstellen aller Flüge – Downsizing). Das Ausbluten hat jetzt aufgehört, mit dem letzten Flug nach Mopti am 23. Januar.

Point-Afrique ist nicht tot und weigert sich, die Standlichter einzuschalten und damit Hunderte von Menschen ihrem Schicksal zu überlassen, die jetzt im Süden ihre Existenz verloren haben, die ohne das geringste Einkommen sind und kaum Hoffnung auf eine andere Tätigkeit haben. Sie zu ignorieren, um auf bessere Zeiten zu warten, wäre ein Akt der Feigheit. Darum werden wir alle unsere verbleibenden Energien in eine neue Strategie setzen im Einklang mit unserem Kampf …….. Zur Erinnerung: Das Ziel von Point-Afrique war nie der Erfolg des Unternehmens. Das ist nur ein Werkzeug und nicht ein Ziel an sich gewesen. Dies war unser Unterschied, und es ist uns gut gelungen.

Publicités

3 réflexions au sujet de « Warum die nachhaltige Fluggesellschaft POINT-AFRIQUE alle flüge in die Sahelzone aufgeben musste – Pourquoi POINT-AFRIQUE a dû renoncer à ses Vols sur Atar, Gao, Mopti et Agadez »

  1. SAHELZONE, AQUIM-TERRORISMUS, NIGER: FRZ. REISEVERANSTALTER GIBT AUF – Le voyagiste Point Afrique jette l’éponge dans la région du SahelPoint Afrique wirft das Handtuch in der Sahelzone
    PARIS (AFP) – 2011.01.12 09.17
    « AQIM hat das Hinspiel gewonnen. Ständige Angst » führt zu Mangel an Kunden. Point Afrique, der führende französische Reiseveranstalter in der Sahelzone, wirft das Handtu…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s