in Rente – à la retraite: A tous ceux qui viennent de partir ou qui partiront – für alle, die vor kurzem in Rente gegangen sind oder demnächst gehen werden

Vor etwa einer Woche war ein Lebensabschnitt zu Ende, und an den neuen Zustand werde ich mich schon noch gewöhnen. Il y a une semaine environ qu’une étape de ma vie s’est terminée – à la nouvelle situation, je pense que je m’y ferai sous peu.

Unsere Luftballonaktion für die Schule ohne Rassismus

On pourrait avoir l’impression d’être inutile pour la société en ne faisant que croiser les bras. Man könnte den Eindruck bekommen, dass man der Gesellschaft nichts mehr nützt, wenn man die Hände in den Schoß legt. Aber das muss ja nicht sein. Zum einen, indem man an die vielen Jahre denkt, die man gearbeitet hat – und viele Dinge erreicht hat – kann man sich das Herz wärmen. Zum anderen bleibt noch so viel zu tun. Il restent tant de choses à faire… et de l’autre côté, en pensant au nombre d’années passées à bosser on a de quoi se rechauffer le coeur. Reinhild et Abdoulaye Bathily

Wo kämen wir hin, wenn alle sagten: wo kämen wir hin;
und niemand ginge um einmal nachzuschauen,
wohin man käme, wenn man ginge…

Kurt Marti

Eins der beiden Gedichte, die Ulli, unser Teamsprecher bei der Verabschiedung für mich aufsagte. Das andere:

Wenn jeder eine Blume pflanzte
jeder Mensch auf dieser Welt
und anstatt zu schießen, tanzte
und mit Lächeln zahlte, statt mit Geld

Wenn ein jeder einen andern wärmte
keiner mehr von seiner Stärke schwärmte
keiner mehr den andern schlüge
keiner sich verstrickte in der Lüge
Wenn die Alten wie die Kinder würden
sie sich teilten in den Bürden

wenn dies « WENN » sich leben ließ
wär’s noch lang kein Paradies
Bloß die Menschenzeit hätt’ angefangen
die in Streit und Krieg uns beinah ist vergangen.

Peter Härtling
Die Band RuhrCraft, unsere Paten

Klick auf die Bilder zum Vergrößern – Cliquer pour aggrandir

Publicités

Une réflexion au sujet de « in Rente – à la retraite: A tous ceux qui viennent de partir ou qui partiront – für alle, die vor kurzem in Rente gegangen sind oder demnächst gehen werden »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s